梅派《彩楼配》《三击掌》整理后记
2016-08-15 10:09:50| 分类：
京剧与我
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
相对于《花园赠金》来说，《彩楼配》《三击掌》的剧本整理工作比较单纯，无非是反复听录音，把主配演人员的唱念词逐一打出来，有些地方即便参看其他网上能找到的相关剧本也猜不出是什么字，比较费时费劲罢了。（曾经请教吴迎老师，和梅老师配演王允的演员是何人？吴老师说是王少亭先生。）
《彩楼配》王宝钏主唱段，慢板有一句梅老师录音中唱的是“但愿得能遂心内想”，琢磨了一番，改动了两处，一个是让它和下句“彩球打中平贵郎”一样为七字句，将“但愿得~能遂”简化为“但愿~得遂”，二是参考其他演员的词（也有唱“我心想”的），把“心内想”改成“奴心想”，感觉比较合适，因为这“心内想”文字不是太好。二六里头，“士农工商站立在两旁”中的“在”字腔特别高，唱来有点别扭，我就把这个字去掉了，该高音成为低起“立”字的后半部分。接下去“倒教我含羞带愧心内慌”，我感觉王宝钏没有什么好“愧”的，所以把“愧”改为“怯”，闺中少女面对彩楼招亲、老少吵杂，乃生羞怯之心。抛掷彩球之际，听梅老师的词似乎是“彩球抛虚反西向”，看到其他演员唱“假意东抛反西向”其实也挺好的，不过我这次是把“抛虚”改为“虚抛”，这可以再商榷。
最后的快板，唱词一般都打成“耳旁听得人喧嚷，彩球打中讨饭郎；想必就是薛平贵，不由心中意彷徨。”我就很纳闷，怎么打中了平贵反倒意彷徨起来了呢？应该是很笃定啊，这意思不通啊？仔细听梅老师所唱，应该是“止我心中意彷徨”，这就合理了（因为前者宝钏找不到平贵的时候曾经萌生退意）。不过，梅老师该次录音所唱的腔“心中意彷徨”是“434643235”，我改成“4364323565”，这样比较顺口。至于下场前的“二老爹娘”大腔，由于本次演出后头还有“三击掌”，把这个腔保留到《三击掌》的“此一去不回相府门”再用了，这里就简化些。
《三击掌》要说的是，我参考了其他版本处理方式，在宝钏下场脱宫装的时候，除了丫鬟、家院拖延一点时间，让王允加了几句唱，以缓解台上的尴尬（说到此不免啰嗦两句，如今用胸麦的方式，在演员赶场的时候会越发增加困难，实在很怀念以前在台湾不用胸麦的舞台）。宝钏唱“两件宝衣俱脱下”下场后，丫鬟望上场门，示意家院，家院向王允报“启禀老爷，小姐往后堂去了”。王允唱“前堂恼怒年迈人”再接唱“往日里事母多孝顺，今朝反目为蓬门”然后再一个上句“这样的奴才难理论”，宝钏再上，接下句“交予了嫌贫爱富的人”。这个时候还没有三击掌呢，我看其他版本王允唱词中已经出现了“斷恩情”觉得不妥，所以写了以上说明的这几句唱词。（梅老师的录音中王允是在宝钏下场后还有几句唱，我们这次演出则是照一般演法，王允在三击掌后说“轰了出去”便下场了。）
诚然，《三击掌》一场，其他流派一些关键处的散板唱腔设计独到，感人肺腑，恐怕不是梅派所能相比，但是，既然有梅老师的录音，还是努力排演出来，希望也是表达乃馨一番纪念老师的心意。
（
说明～～乃馨整理梅派《花园赠金》、《彩楼配》、《三击掌》剧本他日再贴上来。）
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论