注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

龙乃馨的博客

听我谈谈戏 聊聊生活 说说快乐

 
 
 

日志

 
 

全本宇宙锋不同版本对照  

2013-04-03 13:42:33|  分类: 京剧与我 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  学习《宇宙锋》,很惭愧,以往都只局限在“修本”和“金殿”,身为票友,也实在没有什么机缘排演全本。在“修本”之前的唱念,只会一段西皮慢板。这两天,把手上的资料好好整理了一番,才知道梅兰芳先生在前头的场次有两种版本(当然还可能有更多的。。。)。梅葆玖老师担任音配像的是一种,中国京剧院排演的是按照另外一种(还存有部分差异)。两种版本都有梅兰芳先生的录音资料可查。在此,就旦角部分整理摘取出来:第一版本有五个场次,第二版本有四场戏。一字一句打出来的哟,供同好研究参考!学嘛都得学吧。前头除了那段慢板,都是摇散板,难度并不太大,身上也不多。剧本呢,个人感觉是第二版本更好些,场次似乎衔接比较紧凑,人物上,显示赵女对赵高的了解更深入,而也免去了其夫对她的埋怨。 

  要是觉得这样看不清楚,还可以点击我放在个人网站里的网页,是用表格整理的,方便对照:http://www.jingjulong.cn/lyric_yuzhoufong.htm

  今天虽然没有录音,还是用功了哈,期待明天录完洛神,从后天开始就可以好好重新学习《宇宙锋》了,这次是学全本的了,高兴!全本宇宙锋不同版本对照 - 龙女 - 龙乃馨的博客可以没机会演,不可以不会!

 

全本宇宙锋不同版本对照 - 龙女 - 龙乃馨的博客梅兰芳先生全本《宇宙锋》旦角前五场 (第一版本)

(按:梅葆玖先生音配像版本 视频在此~http://v.youku.com/v_show/id_XMzUyNjQ5ODQ=_rss.html 

一、

(引子)

独坐深闺,听杜宇,唤醒春归。

(白)爹爹万福。

告座。

这几日见爹爹下朝回来,心神不快,满面愁容,不知为了何事。

女儿婚姻之事,爹爹不必如此烦闷,只要是寻得个青年有志之人,

孩儿无不从命。

女儿请问爹爹,但不知要将孩儿许配在哪一家呢?

爹爹此事差了。

(西皮摇板)

虽然门户两相当,他与爹爹有参商,

现今冤仇山海样,两下结亲怎久长。

(白)正是,居官切莫太张狂,

富贵繁华梦一场。

 

二、

(西皮慢板)

初嫁匡门心好惨,爹爹行事太不端。

虽与匡郎结姻眷,难保偕老到百年。

(白)相公请坐。

哑奴,看茶伺候。

此女虽然不能语言,心中倒也十分机变。

啊相公,你我虽为夫妇,只是公公素与我父不睦,以后终非两家之福。

奴在家也曾劝过我父,只是不听良言,素日往来,俱是一班奸佞之徒,以后终生变乱。

正是,(上句)夫妻双愁闷,

 

三、

(下句)夫妻日日忧愁

何事惊慌?

哎呀,看见什么了?

前去观看。

相公不必惊慌,待我与爹爹修下一封书信,命哑奴送去,请他查看一番,便知下落。

哑奴溶墨

(唱摇板)

相府内出强徒从来少有,失却了皇家宝令人担忧,

你定要将此书隐藏衣袖,回府去见相爷亲手相投。

(白)哑奴

(下句)得来书及早归切莫停留。

 

四、

(散板)(下句)相公为何泪涟涟

(白)不知为着何事呢

这便如何是好

且慢

相公不必着急,我即刻回去,请我爹爹上殿保本,搭救公公性命要紧。

喂呀。。。

相公啊

(唱散板)

奴入匡门两月半,何曾多讲半句言,

赵氏若把心肠变,粉身碎骨尸不全。

(白)喂呀。。。

院公只管放心,校尉到此,我自有道理。

相公啊 事已危急,不必迟疑,到后面改扮起来吧。

(唱散板)难舍儿夫珠泪滚。。。

哎呀。

尔等如此胡作非为,难道说就不怕王法了么

这个 任凭尔等所为。

你我回去吧。

喂呀我的夫哇。。。

 

 

五、

(唱西皮散板)

进门且把二堂上  只见爹爹喜洋洋

(白)爹爹呀!既将孩儿嫁与匡门,为何又下、下此毒手?

想你身为首相,做出这伤天害理之事,难道说,就不顾女儿的终身了么?

哑奴带路。

(唱)

千言万语不能讲,哑奴带路进后堂。 

  ————————————————————————————————

全本宇宙锋不同版本对照 - 龙女 - 龙乃馨的博客梅兰芳先生全本《宇宙锋》旦角前四场 (第二版本)

(按:中国京剧院演出版本与此近似)

  一、

(引子)

独坐深闺,听杜宇,呼唤春归。

(白)

爹爹万福。

告座。

这几日爹爹下朝回来,心神不快,满面愁容,不知为了何事。

女儿婚姻之事,何劳爹爹忧愁,只要是寻得个青年有志之人,孩儿无不从命。

啊爹爹,但不知是哪一家呢?

爹爹此事差了

(唱西皮摇板)

虽然门户两相当,他与爹爹似参商,

现今冤仇山海样,两下结亲怎久长。

(白)爹爹呀!

(唱西皮摇板)

只怕儿身入落网,一朝反目两下伤。

(白)遵命

正是,官高切莫太张狂,富贵荣华梦一场。

 

二、

(唱西皮慢板)

初嫁匡门心好惨,爹爹行事太不端。

虽与匡郎成姻眷,难保偕老到百年。

(白)相公请坐。

哑奴,看茶伺候。

此女虽然不能言语,心中倒也十分机变。

奴在家的时节,也曾劝过我父,只是不肯听信良言,府中素日往来,尽是一班奸佞之徒,以后恐生变乱。

相公请便。

(唱西皮摇板上句)夫妻对坐话未尽

 

三、

(白)(下句)夫妻日日忧愁

哑奴 何事惊慌?

哦 她指宝剑 带路前去观看

啊相公,我想这宇宙锋失得甚是跷蹊,我爹爹他定然知晓,待我修书一封,命哑奴送去,观看动静再作道理。

哑奴  溶墨伺候

(唱西皮摇板)

相府内出狂徒从来未有,失却了无价宝令人担忧,

你定要投此书莫延时候,进府去见相爷察看情由。

(白)哑奴

(唱下句摇板)观动静及早归切莫停留。

 

四、

(西皮摇板下句)爹爹做事令人疑

(白)何事惊慌

哎呀不好了

(唱西皮散板下句)定与爹爹有牵连

(白)相公啊 我想此事定是我爹爹所为,待我即刻回去与他争辨,救得全家性命也未可知!

哎呀,这这便怎么处?

(唱西皮散板下句)全家俱遭不白冤

(白)是啊,连累与你如何是好啊?

唉!相公啊 事已危急,不可迟疑,快到到后面改换起来吧。

(唱散板)难舍儿夫珠泪滚。。。

(白)哎呀。

尔等狗仗人势,胡作非为,难道说就不怕王法了么?

喂呀

这个,任凭尔等所为。哑奴同行。

喂呀我的夫哇。。。

  评论这张
 
阅读(140)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017