在身体最不好的情况下坚持练唱大段的祭塔，到今天有一个半月了吧，每次录了音便把上一次上傳的删除，为的是自我鞭策，希望尽快能让自己听来感觉还过得去。今天～2011年6月24日，身体经过调养应该说是好多了，比较有底气，唱来不那么费劲了。接下来应该研究研究怎么把前后不上板的唱腔也定下来，没有录音资料可以学习，只能从谱子上去找，好像也并不是很容易的事儿，有的地方腔比较碎，光看谱子还不知道怎么处理。如果说能一天把所有的唱走两遍还感觉不费劲，那么上台演出《祭塔》才有望呢。也许没有人愿意听这样26分钟音质很差的录音，但我会持续努力的。
关于唱词，下头橘色的部分是新加的，打电话回台北跟妈妈商量，然后她又请教台大中文系杨承祖教授而定的改法。而第四点改动今天又有了新的想法，避开了“法海”一词短时间内重覆出现。 
龙乃馨注：唱词是按照梅葆玖老师唱片整理的
1.原来是“丢”。丢字前两句结尾刚出现过，改为“休”。
2.“磨”字不合辙，改为“蹂”。（担心没有折蹂这个词儿，网上查了一下，有前人用过的，应该可以？）
3.原词是“成就”，前头“借雨伞两下里姻缘成就”是合适的，此处成婚日久，改为“白首”。
4.原词是“听法海言和语”，前一句“恨法海”主语为白蛇，而这句的主语是许仙，想改成“信谗言尔的父中了计谋”。
5.这里的“你”改为“儿”，与先前的“你的父”“尔的父”稍作区分。
6.按照连续四个“娘好比”的语意，比作瓦上霜应该是说日出“即将”消散；原来的“方”是“才”的意思，语意矛盾了，故拟改为“将”休～～此改法为向台湾大学中文系杨承祖教授请教所得。
其他三个“不得”、“难以”、“不能”好像原来都是“不能”（听不太清楚，参考了网上搜得的唱词好像是如此），想小小的编排一下，避免重覆。 以上是龙乃馨的想法，仅供参考。
评论