登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

龙乃馨博客

听我谈谈戏 聊聊生活 说说快乐

 
 
 

日志

 
 

是“蛇”还是“神”?(图)  

2010-01-11 08:17:08|  分类: 生活情感杂记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

是“蛇”还是“神”?(图) - 龙女 - 龍乃馨BLOG~2010

  一早起来就晕了,这个字怎么念啊?

  “什”在大陆的汉语拼音中明明白白是“shen”,可是在台湾的拼音符号里却清清楚楚相当于“蛇”。

  其实说晕,倒不如说是明白了,难怪,以前在台湾教华语的时候,每次到了这个“什么”,自己都觉得别扭。

  有没有“n”,谁说了算呢?

  我没有乱写哦,还查了台湾的字典,真的是这样写的,“什”的发音,是跟“蛇”一样的;在电脑上打字如果用注音符号拼出“神”的发音是找不到“什”这个字的。

  那么,按照台湾的念法,这个句子放在教材的这个位置是可以的;而按照大陆的念法,放在这里就不合适了~因为,发音教材编到这里,只教到“e”还没有教到“en”呢!

  还好,我已经不在台湾教中文了。。。。。不然,这个自己编的教材就不知道要不要推翻咧。。。。。是“蛇”还是“神”?(图) - 龙女 - 龍乃馨BLOG~2010

  类似的问题还出现在“怎”字,台湾的音标里,这个字有“ze”的发音;不过,同时标了“zen”的音,所以问题小一点。但是,看看字典上的例子:“怎奈”的音标是相当于“zen nai”,“怎么”的音标却又是相当于“ze me”,真是矛盾啊!!继续晕。。。。。看来,定音标的人是认为:在“什么”与“怎么”这两个词汇中,前鼻音“n”和闭嘴的“m”是不能紧密相连的,“n”必须拿掉呢!

  评论这张
 
阅读(152)| 评论(9)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018