一早起来就晕了，这个字怎么念啊？
“什”在大陆的汉语拼音中明明白白是“shen”，可是在台湾的拼音符号里却清清楚楚相当于“蛇”。
其实说晕，倒不如说是明白了，难怪，以前在台湾教华语的时候，每次到了这个“什么”，自己都觉得别扭。
有没有“n”，谁说了算呢？
我没有乱写哦，还查了台湾的字典，真的是这样写的，“什”的发音，是跟“蛇”一样的；在电脑上打字如果用注音符号拼出“神”的发音是找不到“什”这个字的。
那么，按照台湾的念法，这个句子放在教材的这个位置是可以的；而按照大陆的念法，放在这里就不合适了～因为，发音教材编到这里，只教到“e”还没有教到“en”呢！
还好，我已经不在台湾教中文了。。。。。不然，这个自己编的教材就不知道要不要推翻咧。。。。。
类似的问题还出现在“怎”字，台湾的音标里，这个字有“ze”的发音；不过，同时标了“zen”的音，所以问题小一点。但是，看看字典上的例子：“怎奈”的音标是相当于“zen nai”,“怎么”的音标却又是相当于“ze me”，真是矛盾啊！！继续晕。。。。。看来，定音标的人是认为：在“什么”与“怎么”这两个词汇中，前鼻音“n”和闭嘴的“m”是不能紧密相连的，“n”必须拿掉呢！
评论